…из камней] Брошенных сзади себя Девкалионом и Пиррой. Первые превращались в мужчин, вторые в женщин.

…Иакха] Это мистическое божество, считавшееся сыном Персефоны (или Деметры) от Зевса, по наущению ревнивой жены его Геры, подверглось нападению Титанов, которые растерзали его тело на куски, потом сложенные Зевсом.

…коварство Геры] Которая научила фиванскую царевну, Семелу, возлюбленную Зевса, просить бога показаться ей со своей молнией, от чего она и сгорела (Сюжет лирической пьесы Шиллера). Ср. «Семела или мщение Юноны» мифологич. представление, перед. с немецк. А. А. Жандром (по Шиллеру), с хорами и балетом». (СПБ. 1818). Сильво, 77.

…двойное рождение Диониса] Своего сына от Семелы, появившегося на свет недоношенным, Зевс до надлежащего времени носил у себя в бедре.

…Эрихфонии] Который ввел культ Афины в Аттике.

…спор] Между Афиной и Посейдоном, чьим именем назвать столицу в Аттике ; в этом состязании Афина победила тем, что произвела эмблему мира — масличное дерево.

…Алиррофия] Сына Посейдона, убитого Аресом за насилие над его дочерью Алкиппой. За это Арес подвергался суду 12 богов в Ареопаге и был оправдан. Вероятно, этот миф имеет в виду Castil-Blaze (стр. 7), говоря : «Танцовали в Ареопаге, и члены этого важного собрания двигались в такт к креслу председателя, соблюдая ритм, кладя шар или раковину в урну»… и т. д.

ГЛАВА 40. …блуждание Деметры] Отыскивавшей свою дочь, похищенную Плутоном. Ср. «Жалобу Цереры» Шиллера.

…Коры] Или Персефоны, дочери Деметры. Латинское имя ее — «Прозерпина» — лирич. трагедия в 5 д. с прологом. Музыка Люлли, слова Кино (с балетом). Худеков, II, 272 ; «Прозерпина» — пантом. балет в 3 д., соч. Гарделя (Париж 1818) ; «Похищение Прозерпины» — бал. в 3 д. и 9 карт., соч. П. Тальони (Вена, 1855). Худеков, III, 101 и 375. У нас «Похищение Прозерпины» — балет Локателли, СПБ. 1759. II, 18. Сильво, стр. 64. — «Похищение Прозерпины» — балет в 3 д., соч. Сакки. Москва 1759. Ежегодник, 1900−1901, 2, стр. 127.

…Келея] Дружелюбно принявшего Деметру во время ее странствий.

…Триптолема] Питомца Деметры, которого она научила земледелию.

…Икария] За радушный прием Диониса Икарий получил от бога вино и посадил первую виноградную лозу в Аттике. Но когда он угостил дарами ее пастухов, и те опьянели, то их товарищи подумали, что они отравлены, и убили Икария. Его дочь Еригона от тоски по отце повесилась.

…Орифии] Дочери афинского царя Ерехфея, похищенной богом северного ветра Бореем и ставшей царицей ветров.

..Тезее] Ср. «Тезей», лирическая трагедия в 5 д. с прологом. Музыка Люлли, слова Кино (с балетом). 1675 г. Худеков, II, 271.

…прием Медеи] Афинским царем Эгеем. Программа трагического балета «Медея» подробно изложена у Новерра III, 65−74 (ср. Худеков, II, 329).

…дочерей Ерехфея] Пожертвовавших жизнью, чтобы вернуть отцу царство.

…Пандиона] Ужасный миф о дочерях афинского царя Пандиона, Прокне и Филомеле, прекрасно изложен в «Метаморфозах» Овидия (перевод Фета, М. 1887, стр. 281−297).

…Акамант и Филлида] Акамант, сын Тезея, обещал Филлиде жениться на ней, но не сдержал слова; та с горя повесилась и была превращена в миндальное дерево.