Вообще, к сожалению, данный «Историч. очерк античной хореографии» страдает многими неточностями. Так, на стран. 54-й речь Либания признается более древней, чем Лукиан (не понято выражение Эмманюеля, стран. 5, «de plus basse époque») на стран. 76-й трагик Софокл считается современником мифической Навзикаи; на стран. 75-й греческий философ Платон оказывается писавшим по латыни; на стран. 76-й; называются несуществующие писатели «Арноб» и «Эвзоний» и т. д. Одну «забавную ошибку» того, же автора отметил уже Ю. П. Морозов в статье «Литература русского балета» (Ежегодник. 1909, II, стран. 103) (Комментарий А. И. Малеина) Софокл ( около 196—406 до нашей эры), древнегреческий драматург; Морозов Юрий Петрович (09.05.1881 — ?), балетный критик, издатель, коллекционер